En las noches de insomnio, Okita no cuenta ovejas, cuenta cadáveres de Hijikata.
El cadáver de Hijikata 4021 despertó a Okita y le dijo que tenía visita...
A menudo cuesta dormir cuando estás centrado contando ovejas
Ya veo. Es maravilloso.
Todos los Shinsengumi asistirán a la ceremonia.
A decir verdad, ya había abandonado la idea del matrimonio.
No tengo buena salud, soy mayor y nadie se quería casar conmigo, debería sentirme agradecida.
No, no. No cambiaste en absoluto, Mitsuba-dono.
Linda, educada y brillante. Sogo a menudo habla de ti.
Está muy orgulloso de su hermana.
¡Cielos! Kondo-san, no conseguirás nada con estos cumplidos.
¿Quién es esa belleza? ¿De qué están hablando?
¿Por qué se están riendo?
¿No dijeron algo sobre el matrimonio?
¡¿Qué?! ¡Si ese desgraciado ya tiene a Otae-san!
¡Baja la voz, idiota!
¿No lo saben?
Esa es Mitsuba-san, la hermana de Okita-san.
¿La que envía esas galletas de arroz superpicantes todos los meses?
Pican demasiado como para comerlas.
Son muy diferentes.
Cuesta creer que una persona tan educada y callada podría ser su hermana.
Ya se sabe: si un hermano es irresponsable, el otro es todo lo contrario.
El mundo se equilibra de esa forma.
Vaya, las cosas aquí siempre están tan animadas.
Ah, Sogo. Por fin viniste.
Lo siento. Me uniré a ustedes cuando me haya encargado de él.
So-chan, no lo hagas. No debes ser tan brusco con tus amigos.
¡Lo siento mucho, Mitsuba!
Sigues sin poder competir contra tu hermana, ¿eh, Sogo?
Cuánto tiempo, Mitsuba. Debes estar cansada después de viajar hasta Edo.
¿Quién es ese?
Bueno, pasen algo de tiempo juntos. Nosotros no somos necesarios.
Sogo, tómate el día libre.
Ya que vino hasta aquí, enséñale Edo a Mitsuba-dono.
¡Muchas gracias!
¿Nos vamos?
¿Qué fue eso, comandante?
Perdió a sus padres cuando era muy joven.
Desde entonces, Mitsuba-dono fue como una madre para él.
Déjenlo por hoy. Un hombre necesita un sitio en el que poder despreocuparse.
Sobre todo alguien como él,
que nunca muestra sus debilidades y vivió toda su vida obstinadamente.
Entendido. Diré que nunca vi al Okita-san de hoy.
Battle Royal Host
¿Viajaste hasta Edo para conocer a la familia de tu prometido?
Sí. Me quedaré en Edo un tiempo, así que podemos vernos más a menudo.
¿En serio? ¡Cuánto me alegro!
Yo también.
Si te casaras y vivieras en Edo, podríamos vernos siempre que quisiéramos.
Es cierto.
Estoy tan contento...
Y yo.
¡Y-yo también!
Aunque estoy preocupado.
El aire de Edo es muy sucio comparado con el de Bushu.
Estoy preocupado por tu salud.
Mira todo ese humo.
¿Qué? ¿Dónde, So-chan?
Cielos, ¿qué es ese olor?
El aire es horrible. Espero que no afecte a tus pulmones.
No te preocupes por mi enfermedad.
Estoy recibiendo el tratamiento completo gracias al dinero que envías todos los meses.
A propósito, ¿tú estás bien?
¿Estás comiendo tres veces al día?
Sí.
¿Estás durmiendo lo suficiente incluso cuando estás ocupado?
Sí. Ni siquiera tengo tiempo para contar ovejas.
¿Te llevas bien con todos? Nadie se mete contigo, ¿verdad?
Bueno, algunos se portan mal a veces, pero no me rindo.
¿Tienes amigos?
¿Tienes un buen amigo al que confiarle tus problemas?
Mi buen amigo, Gintoki Sakata...
¿Por qué lo dices?
¿Desde cuándo tú y yo somos amigos?
Gintoki, no te haces amigo de alguien porque quieres, pasa sin más.
Y los amigos también se van sin más.
Disculpe. Tres helados de chocolate.
Claro que somos amigos, o mejor dicho, es como un hermano para mí.
Esa es nuestra relación, ¿verdad, Soichiro-kun?
Soy Sogo.
Me gusta lo mucho que se fija en los detalles, ¿verdad, Soichiro Yagami-kun?
Soy Sogo.
Vaya, mi hermano se volvió a hacer amigo de una persona mayor.
Siempre estás rodeado de gente mayor.
No importa. En mi interior sigo siendo un chico de secundaria en verano.
¿De secundaria?
¿Y tú eras el chico de secundaria más idiota del mundo, Takeshi Kaga-kun?
Soy Sogo.
Gintoki, por favor. Mi hermana tiene una enfermedad pulmonar.
No puede soportar el estrés.
No quiero preocuparla innecesariamente. Esfuérzate por parecer mi amigo.
Espera un segundo, hermana, ¿qué estás haciendo? ¿Hola?
¡Hermana, eso es tabasco!
Como muestra de gratitud por cuidar de So-chan,
quería mostrarte una forma especialmente deliciosa de disfrutar esto.
¿Te gusta la comida picante?
Bueno... eso no debería ser picante.
Así que no te gusta a pesar de que eres amigo de So-chan.
Eso no tiene nada que ver con ser su amigo.
Claro que te gusta, ¿verdad?
¿Qué es esto? Nunca había visto a alguien así.
Ahora que lo pienso, tal vez me guste.
La comida picante es buena para la salud.
Si no tengo cuidado...
Mejoran tu apetito.
La comida picante me ayudó muchas veces cuando estaba enferma y sin apetito.
Pero ya me tomé dos helados, así que estoy lleno...
¡Gintoki!
¡Da-dame agua!
¡¿Quiere que me coma esto sin agua?!
¡Mitsuba!
¡Mitsuba! ¡Mitsuba! ¡Di algo, por favor!
Estoy bien. Solo escupí el tabasco que tomé.
¡Nausicaa!
¡¿Qué diablos es esto?! Agua...
Es un regalo. Las galletas de arroz superpicantes de la hermana de Okita-san.
Yamazaki, ¿te estás burlando de mí? ¿Qué haces con ese peinado?
No te enfades conmigo, sino con Mitsuba-dono.
Subcomandante, ¿por qué no fuiste a saludarla?
Me lo dijo el comandante.
Los tres eran amigos cuando todavía estaban en Bushu,
antes de que se formasen los Shinsengumi.
Deberías haberme dejado al cargo de la tontería
de revisar los barcos sospechosos y haber ido a ver a Mitsuba-dono.
El tipo de armas que tienen los rebeldes últimamente
no son como las de antes.
Los civiles no las pueden conseguir fácilmente mientras siguen prohibidas las espadas.
Estoy seguro de que alguien del Gobierno está distribuyéndolas ilegalmente
y vendiéndolas en el mercado negro.
Subcomandante, ¿pasó algo entre Mitsuba-dono y tú?
Sí, ahí hay algo. Estoy seguro.
Lo sabía. Aún hay fuego en esas ascuas.
Sí. Si hay un fuego, será un problema.
¿Eh? ¡No, no hablaba de eso, maldita sea!
¿De qué estás hablando? Te mataré.
¡¿Por qué llevas un peinado afro?!
¡Te mataré! ¡Rayos!
Parece que Mitsuba-dono se va a casar.
¡Maldito afro, te digo que no es de mi incumbencia!
¿Por qué llevas un peinado afro? ¡Te voy a matar de verdad!
Su prometido es un mercader millonario. Es como la historia de la Cenicienta.
¿Y a mí qué me importa? Me estás enojando con lo que dices.
Solo te das cuenta de las cosas innecesarias.
Para empezar, ¿por qué llevas ese peinado?
¡Subcomandante, allá...!
Hoy me divertí.
So-chan, gracias por todo.
Al menos hoy deberías quedarte en nuestro cuartel.
No tienes por qué quedarte en la casa de tu prometido.
Lo siento, pero tengo que hacer muchas cosas.
Sakata-san, muchas gracias por hacernos compañía.
De nada.
Bueno, Mitsuba, nos vemos.
Ya puedes entrar.
De acuerdo.
Ah, So-chan.
¿Cómo está él?
No dejaré que veas a ese desgraciado.
Se fue esta mañana a trabajar sin decir nada.
Es un desgraciado sin corazón.
Como siempre, el trabajo es lo primero, ¿no?
Primero me mezcla a mí en todo y después desaparece.
Perdónalo. Es un crío egoísta.
Es mi culpa.
Perdió a sus padres cuando era muy joven.
Así que para evitar que se sintiera solo, le consentía todo mientras lo criaba.
Es egoísta, testarudo y odia perder.
Creo que por eso siempre fue tan solitario.
No tenía ni un amigo.
No sé qué habría sido de él si no hubiera conocido a Kondo-san.
Incluso ahora me siento un poco nerviosa. ¿Le estará yendo bien?
En realidad no eres su amigo, ¿verdad?
¿Que si le está yendo bien? Claro que no.
Falta al trabajo, despertó su lado más sádico, cometió varios escándalos
y despertó su lado más sádico...
Ese maldito crío es horrible.
¿Qué clase de educación le diste?
Tiene que elegir mejor a sus amigos.
Si se junta con gente como yo, no le pasará nada bueno.
Eres un tipo gracioso, pero...
Ahora entiendo por qué se siente atraído por ti. Se parecen un poco.
¿Que nos parecemos?
Oigan.
¿Qué están haciendo aquí?
Esta mansión...
To-Toshiro-sa...
¡Oye, aguanta!
¡Oye!
Parece que por fin está descansando.
Oí que no tiene buena salud,
pero parece que está peor de lo que creíamos.
Obviando eso, ¿por qué estabas con Mitsuba-san?
Porque sí.
¿Por qué tienes ese peinado afro?
Porque sí.
¿"Porque sí"?
Y en tu caso... no parece que haya sido "porque sí".
Esa forma de desmayarse nada más ver tu rostro...
Tuvo que pasar algo importante entre ustedes dos.
No es problema tuyo.
Perdóname.
No hice bien en meterme en los asuntos entre un hombre y una mujer.
Lo siento mucho.
Muy mal, Gintoki.
Aunque no lo parezca, el subcomandante es muy ingenuo.
¡Dije que no es problema tuyo! ¡¿Qué diablos haces aquí?!
¡Cálmate, subcomandante! ¡Hay una persona enferma al lado!
¡Silencio! ¡¿Y por qué diablos llevas un peinado afro?!
Caballeros...
Siento no haber podido hacer más por ustedes.
Me gustaría darles las gracias por traer a Mitsuba a mi mansión.
Me llamo Toma Kuraba y dirijo la compañía de comercio Tenkaiya.
Va a ser el marido de Mitsuba-san.
Le dije que no caminase por la ciudad porque afectaría a su salud.
Mi Mitsuba les causó muchas molestias.
Ese uniforme... ¿Son miembros de los Shinsengumi?
Entonces, deben ser amigos del hermano menor de Mitsuba...
No son mis amigos.
Sogo-kun.
Así que viniste. Mitsuba-san está...
Vaya, pero si es Hijikata-san.
Es extraño que nos veamos aquí.
¿Cómo te atreves a venir a verla?
¡Estás equivocado, Okita-san! ¡Vinimos porque...!
Qué dolor...
Siento las molestias.
Hi-Hijikata-san... ¿Estás seguro de esto?
So-chan. ¡So-chan!
So-chan, es hora de entrenar.
¿Qué ocurre? Normalmente madrugas para ir al dojo.
¿Te ocurrió algo desagradable?
Hay un tipo que me enoja.
¿El que empezó a ir al dojo hace poco?
Llegó después de mí, pero es un engreído y habla como si fuéramos parejos.
Desde que vino, Kondo-san no me presta mucha atención.
No puedo más. No quiero ir al dojo.
So-chan...
Okita-senpai, es hora de entrenar.
¡Tú! ¡¿Qué haces en mi casa?!
¡Cretino!
Kondo-san dijo que te llevase.
¡Suéltame, idiota!
¡Qué dolor!
Vámonos, senpai.
¡¿Esas son formas de tratar a tu senpai?! ¡Maldito seas!
No me gusta.
¡Espera un segundo! ¡Mitsuba-dono!
¡No deberías echarle tanto chile!
¡¿Cuántas veces tengo que decirte que es malo para la salud?!
Pero está delicioso.
¡Nada de peros, es malo para ti! ¡Está completamente rojo!
Cielos, la gente hoy en día tiene un sentido del gusto muy extraño.
¿No crees, Toshi?
¡Toshi!
¡¿Qué haces?! ¡¿Qué estás comiendo?!
Es una revolución del gusto.
¿De qué estás hablando? ¿A quién estás intentando imitar?
¡Mitsuba-dono, te estoy diciendo que no deberías comer eso!
El interior de mi boca se siente como si la Agencia de la Seguridad Social se estuviera deshaciendo.
¡Eso es porque ya no puedes degustar nada! ¡¿Qué significaba eso?!
El interior de mi boca está...
¡Maravilloso!
¡¿A quién estabas imitando ahora?! ¿A Hiroko? ¿A Masami?
¡Da igual, me das asco!
No me gusta.
No me gusta ese tipo.
Sí, es un tipo que no me gustó nunca.
Hijikata-san.
¿Te importaría darme una lección?
Perdóname.
La ceremonia se volvió a posponer por mi estado de salud, ¿verdad?
No importa. Nos tomaremos nuestro tiempo para que te mejores.
La ceremonia solo es una formalidad.
Llevo bastante tiempo considerándonos una pareja.
Gracias, Toma-san.
Tengo trabajo que hacer, así que debo irme.
No comas nada picante, es malo para tu salud.
Lo sé. No soy tan tonta.
Bueno... Volveré a verte.
Es increíble. Haces de verdad todo lo que pido.
Soy de los Yorozuya.
No comas mucho ahora, te saldrán hemorroides.
¿Crees que me desmayé por unas hemorroides?
Oye, ¿tú quieres algo? Tengo bananas.
No, gracias. Siempre llevo salchichas cuando trabajo como agente secreto.
¿Eh? ¿Yamazaki-san?
¿Qué haces aquí?
¡Oh, no!
¡Qué dolor!
Parece que últimamente estuviste curioseando a mi hermana.
¡¿Qué significa esto?!
No hagas nada que arruine más su felicidad.
Quiero que pares.
Tenkaiya.
Son sospechosos de conspirar con unos ronin con tráfico de armas en el mercado negro.
Está vendiendo armas a los ronin a precios muy elevados.
Es un comerciante del mercado negro.
El prometido de tu hermana es nuestro enemigo.
¿Lo sabe ella?
No. El subcomandante me pidió que no se lo dijese a nadie.
Me lo estás diciendo a mí.
¡Ay! Pero tú...
¿Qué pasa conmigo? ¿Quieres culparme a mí?
Hijikata-san.
Da igual qué clase de armas tengan los rebeldes,
solo tenemos que matarlos a todos. Es un problema menor.
No puede seguir en el negocio si no está dispuesto a negociar con toda clase de gente.
Y ya viste qué clase de hombre es y lo mucho que quiere a mi hermana.
Seguro que él puede hacerla feliz.
¿Me estás diciendo que lo ignore?
¿Te lo ha parecido así?
Fingiré no haber oído eso.
La lección ha terminado.
¡Aún no terminamos de hablar!
¡¿Es que estás medio dormido?!
Dudo mucho que creas que tu hermana será feliz con eso...
No le queda mucho tiempo.
Me dijeron
que no le queda mucho tiempo de vida.
No puedo soportarlo.
Desde que era pequeño, ella cuidó de mí,
ignorando sus propias necesidades e incluso...
Pero ahora, cuando por fin tiene la felicidad a su alcance...
Quiero que al menos experimente la felicidad como una persona normal antes de morir.
No estoy diciendo que lo ignores. Al menos, por un tiempo...
Hijikata-san, Mitsuba estuvo soltera todo este tiempo porque tú...
Oye.
El trato se hará mañana por la noche.
Procura que tu espada esté en forma.
No me gusta.
Siempre es igual.
Siempre aparece y destruye todo lo que aprecio.
¡Hijikata!
¿Es cierto que se van todos a Edo para perseguir el éxito?
¿Dónde oíste eso?
So-chan parecía muy feliz esta mañana.
Ese idiota...
Llévame...
contigo...
Después de todo, soy como una madre para él.
Si no estoy presente, él...
Y además, es que yo...
Quiero...
Quiero estar
contigo, Toshiro-san.
Me da igual.
Eso será una decisión enteramente tuya.
No me...
gusta...
Hazle un german suplex a una mujer que te pregunta qué es más importante: si ella o el trabajo
La mezcla
de sentimientos
y espadas...
El prometido de Mitsuba, Toma Kuraba de Tenkaiya, es un comerciante del mercado negro que vende armas importadas.
Hijikata se aventura en la guarida del enemigo. ¿Mitsuba, cuyo cuerpo está destrozado por su enfermedad, sobrevivirá?